locution

Claude gagnière "pour tout l'or des mots"éd.Robert Laffont

Payer rubis sur l'ongle ....

Payer immédiatement sans demander de crédit ni de remise.

Autrefois, celui qui vidait complètement un verre de vin rouge en renversait la dernière petite goutte sur son ongle. On disait qu'il "faisait rubis sur l'ongle" ou qu'"il buvait goutte sur l'ongle".

Je sirote mon vin quel qu'il soit, vieux, nouveau

Je fais rubis sur l'ongle et n'y mets jamais d'eau.

De l'idée de boire jusqu'à la dernière goutte, on est passé à la notion de payer jusqu'au dernier franc.

Il est amusant de rappeler que l'un des quatorze chats familiers du cardinal de Richelieu portait ce joli nom de Rubis-sur-l'ongle.

.

Comments

[kim 2]

ça me fait penser à une imposture de Jean Yves Lafesse dans laquelle une dame triait son personnel "sur l'ongle" . Je pense qu'elle devait le payer sur "le volet". J'aime quand les gens mélangent les expressions. Dans le cadre de ma profession, j'ai déjà reçu un parent d'élève qui proposait d'emmener son fils consulter le "psychopathe" : ça ne s'invente pas. Disgression amicale.

[kickoff]

Je suis ausii friande de ce genre d'expression ..... encore plus quand elles sont utilisées à contre sens .
Comment pouvais tu réagir face à cette personne qui te parle de psychopathe (ça devait être dit avec assurance en plus)...!!! je suis persuadée qu'il serait possible d'écrire de nombreuses pages "les perles des parents d'élèves", tout comme on se régale avec les petites phrases des enfants.

[bentolila]

Malheureusement une espèce en voie de disparition.......

[laurent benet]

et bien moi je commente rubis sur l'ongle

[kickoff]

tu as les oreilles qui fanent ?

[Laurent]

Sympa...