Argot sur la route..
"A moins d'être une pince ou un veau, le motard sous sa gamelle, les mains aux cocottes, les portugaises ensablées par le mégaphone, gicle sur son bahut (sa bécane, son bourrin, sa brêle, sa caisse, sa chignole, son gro-cul, son essoreuse, sa meule, sa motal, sa pétoire, sa poubelle, son superbig, sa tinette) et balance dans les virolos, le nez dans la bulle.
Gare au balourd et à la viande à pneu ! Gare aussi au cyclomotoriste sur sa mob (sa pétrolette, sa tasse à café) et au cycliste sur sa bécane (son biclo, son biclou, sa canebé, son clou, son lové, son vélo).
Sur le ruban, en slalom entre les biroutes, le motard grille le chauffard qui rampe dans sa caisse (sa caisse à savon, sa bouzine, sa charrette, sa chiotte, son coucou, sa guinde, sa guimbarde, sa hotte, sa poubelle, son ravelin, son saucisson, son tacot, son tapecul, son tas de boue, son tas de ferraille, son teuf(teuf, sa tire, son traîne-con, sa trottinette, sa tulette), il lui fait la course à l'échalote et des queues de poisson.
Le couineur écrase le champignon, il met la gomme, le pied à la planche, il rajoute de la sauce, il chatouille, il crayonne, il avoine, il filoche, il trace, il bombe, il bourre à toute vibure, à toute blinde, prend des virages sur les chapeaux de roue, il court au casse-pipe, à tombeau ouvert; il gratte les bahuts, les gros-culs et les semis tenus par le mouchard, il pète les feux, au risque de se cracher, de valser dans les décors, d'aller aux fraises et aux pâquerettes, de saquer la route, de se planter, d'embrasser un platane et de se viander.
...A moins que sa tire ne marche que sur trois pattes, que le moteur ne se mette à tousser, à brouter, à ratatouiller, qu'il tombe en rideau et qu'il reste en bobine, en carafe, sur la bande.
...Si on ne lui a pas bougé sa voiture !"
Ce texte (Dictionnaire du français argotique, Larousse) ne vous a pas posé de problème ? En fait , en le lisant on se rend compte que nous utilisons quotidiennement bon nombre d'expressions imagées populaires. Et c'est tant mieux, ça pimente les conversations !
L'argot se modifiant avec les époques, les quartiers, les régions, je suppose qu'aujourd'hui vous connaissez sûrement d'autres expressions qui peuvent complèter cette liste sur le thème de la route . N'hésitez pas à nous en faire part via un commentaire.
Merci
